Bu makalenin başlıkları

Teams'de canlı açıklamalı alt yazılar

Canlı çevrilmiş açıklamalı alt yazıları ayarlama

Canlı başlık ayarları

Canlı çeviri alt yazıları kullanın

Teams'de canlı açıklamalı alt yazılar

Ekipler toplantıda söylenenleri algılayabilir ve gerçek zamanlı açıklamalı alt yazılar sunabilir. Windows veya Mac için masaüstü uygulamasını kullanıyorsanız çeşitli başlık özelleştirme seçenekleri de vardır.

Notlar: 

Teams'de canlı açıklamalı alt yazı almanın birkaç yolu vardır:

Canlı başlık ayarları

Ekipler, toplantı denetimlerinden açabileceğiniz yerleşik kapalı açıklamalı alt yazılara sahiptir.

Açıklamalı alt yazıları açma ve kapatma

  • Canlı açıklamalı alt yazıları kullanmaya başlamak için toplantı denetimlerinizde diğer eylemler Diğer seçenekler düğmesiöğesini seçin. Dil ve konuşma Dil ve konuşma menü öğesi simgesi > Canlı açıklamalı alt yazıları Kapalı başlık menü simgesigöster'i seçin.

  • Canlı açıklamalı alt yazıları kullanmayı durdurmak için toplantı denetimlerinizde diğer eylemler Diğer seçenekler düğmesi'ı seçin. Kapalı başlık menü simgesiCanlı açıklamalı alt yazıları gizle Dil ve konuşma menü öğesi simgesi > Dil ve konuşma'Kapalı başlık menü simgesiseçin.

Resim yazılarını özelleştirme

başlık yazı tipi boyutunuzu ve renginizi özelleştirin, görüntülenen satır sayısını artırın ve toplantı penceresinde resim yazılarının konumunu değiştirin. 

Canlı açıklamalı alt yazıları özelleştirmek için:

  1. Ekranınızdaki resim yazılarının yanında Resim yazısı ayarları Ayarlar düğmesi > Resim yazısı stilleri Microsoft Teams'de renk simgesiseçin.

  2. Resim yazılarınızı görmek istediğiniz rengi, konumu ve stili seçin.

Konuşulan dili değiştirme

Daha doğru açıklamalı alt yazılar için toplantının konuşulan dilini kişilerin konuştuğu dile ayarlayın.

Kişiler toplantının konuşma dilinden farklı bir dil konuşuyorsa, Teams dil uyuşmazlığı algılar. Ardından, toplantı düzenleyicisi, ortak düzenleyici, transkripsiyon başlatıcısı veya transkripsiyonu etkinleştiren özelliğin başlatıcısı, konuşulan dili güncelleştirmesi istenir:

  • Toplantının konuşulan dilini el ile güncelleştirmek için Ayarlar'ı seçin.

  • Evet, bunu algılanan toplantı konuşulan diline hemen güncelleştirecek şekilde değiştirin'i seçin.

Toplantının konuşulan dilini güncelleştirmek isteyen Teams bildiriminin ekran görüntüsü.

Toplantı düzenleyicisi, ortak düzenleyiciler, transkript başlatıcısı veya transkripsiyonu etkinleştiren herhangi bir özelliğin başlatıcısı, toplantının konuşulan diline istediği zaman erişebilir.

Toplantının konuşulan dil ayarlarına erişmek için:

  1. Resim yazılarının sağındaki Resim yazısı ayarları Ayarlar düğmesi > Dil ayarları Microsoft Teams'de dil ayarlarıöğesini seçin.

  2. Toplantı konuşulan dil açılan menüsünde açılan menüden herkesin konuştuğu dili seçin.

  3. Değiştirmek için Güncelleştir'i seçin.

Önemli: Diğer katılımcıların toplantının konuşulan diline erişmesi için transkripsiyon kapatılmalıdır. Devam eden bir transkripsiyon varsa, önce dökümü kapatması veya dökümü başlatan özelliği kapatması gerekir. Ardından transkripsiyonu el ile yeniden açmaları gerekir.

Bir etkinlikte canlı çevrilmiş açıklamalı alt yazıları ayarlama

Belediye salonlarında ve canlı etkinliklerde düzenleyiciler, katılımcıların canlı açıklamalı alt yazıları hangi dillerde görebileceğini önceden seçmektedir. Düzenleyiciler 50'den fazla farklı dilden altı dil veya Premium'ları varsa on dil seçebilir.

Bir olayda canlı çevrilmiş resim yazıları ayarlamak için:

  1. Etkinliği Teams takviminizde açın.

  2. Ayrıntılar'da Ayarlar düğmesi Toplantı seçenekleri'ni seçin.

  3. Katılım Teams Sohbet Sekmesi simgesi> Katılımcı açıklamalı alt yazılarını çevir bölümünde, etkinliğiniz sırasında canlı çevrilmiş resim yazılarının kullanacağı dilleri seçin.Bir etkinlikte canlı çevrilmiş resim yazıları için dillerin nasıl ekleneceğini gösteren toplantı seçeneği.

  4. Uygula'yı seçin.

Katılımcılar, önceden seçtiğiniz dillerden yalnızca birinde canlı çevrilmiş resim yazılarını görebilir.

Canlı çeviri alt yazıları kullanın

Varsayılan olarak, canlı açıklamalı alt yazılar toplantı veya etkinlik sırasında kullanılan dilde gösterilir. Canlı çevrilmiş açıklamalı alt yazılar, kullanıcıların açıklamalı alt yazıları en rahat kullandıkları dile çevrilmiş olarak görmelerini sağlar.

Notlar: 

  • Toplantılardaki canlı çevrilmiş açıklamalı alt yazılar Teams Premium ve Teams toplantılarını daha kişiselleştirilmiş, akıllı ve güvenli hale getirmek için ek özellikler sağlayan bir eklenti lisansı olan Microsoft 365 Copilot'un bir parçası olarak kullanılabilir. Uygun bir lisansa erişmek için BT yöneticinize başvurun.

  • Toplantı düzenleyicisinin Teams Premium veya Microsoft 365 Copilot lisansı varsa, tüm toplantı katılımcıları belirli bir lisans gerekmeden çevrilmiş açıklamalı alt yazıları ve transkripsiyonları kullanabilir.

  • Tek tek katılımcıların Teams Premium veya Microsoft 35 Copilot lisansı varsa, yalnızca lisanslı katılımcılar Çevir seçeneğini görür ve çevrilmiş açıklamalı alt yazıları ve transkripsiyonu kullanabilir.

Canlı çevrilmiş resim yazılarını kullanmak için:

  1. Toplantınızda canlı açıklamalı alt yazıları açın.

  2. Resim yazılarının sağındaki Resim yazısı ayarları Ayarlar düğmesi > Dil ayarları Microsoft Teams'de dil ayarlarıöğesini seçin.

  3. Konuşma dilinin doğru olduğundan emin olun.

  4. Çevir'i açmak için iki durumlu düğmeyi açın.

  5. Açılan menüde resim yazılarınızın çevrilmesini istediğiniz dili seçin.

Önemli: Microsoft, aşırı kullanımı ve/veya sahtekarlığı sınırlamak ve en iyi hizmet performansını korumak için Konuşmacı Koçu kullanımını makul bir bildirimle kısıtlama veya sınırlamalar yapma hakkını saklı tutar.

Desteklenen diller:

İngilizce (ABD), İngilizce (Kanada), İngilizce (Hindistan), İngilizce (Birleşik Krallık), İngilizce (Avustralya), İngilizce (Yeni Zelanda), Arapça (Suudi Arabistan), Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri), Arnavutca (Arnavutluk), Bulgarca (Bulgaristan), Katalayla (Katalayla), Çince (Basitleştirilmiş, Çin), Çince (Geleneksel, Hong Kong ÖİB), Çince (Geleneksel, Tayvan), Hırvatça (Hırvatistan), Çekçe (Çekya), Danca (Danimarka), Felemenkçe (Belçika), Felemenkçe (Hollanda), Estonca (Estonya), Filipin dili (Filipinler), Fince (Finlandiya), Fransızca (Kanada), Fransızca (Fransa), Almanca (Almanya), Almanca (İsviçre), Yunanca (Yunanistan), İbranice (İsrail), Hintçe (Hindistan), Macarca (Macaristan), İzlandaca (İzlanda), Endonezya dili (Endonezya), İtalyanca (İtalya), Japonca (Japonya), Kazakça (Kazakistan), Korece (Kore), Letonca (Letonya), Litvanca (Litvanya), Malayca (Malezya), Malta dili (Malta), Norveççe (Norveç), Lehçe (Polonya), Portekizce (Brezilya), Portekizce (Portekiz), Rumence (Romanya), Rusça (Rusya), Sırpçe (Kiril, Sırbistan), Slovakça (Slovakya), Slovence (Slovenya), İspanyolca (Meksika), İspanyolca (İspanya), İsveççe (İsveç), Tayca (Tayland), Türkçe (Türkiye), Ukraynaca (Ukrayna), Vietnamca (Vietnam), Galce (Birleşik Krallık).

Desteklenen çeviri dilleri: 

Arapça, Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince, Çekçe, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Fince, Fransızca, Fransızca (Kanada), Almanca, Yunanca, İbranice, Hintçe, Macarca, İtalyanca, Japonca, Korece, Norveççe, Lehçe, Portekizce (Brezilya), Portekizce (Portekiz), Rumence, Rusça, Slovakça, İspanyolca, İsveççe, Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Vietnamca

Canlı açıklamalı alt yazılardan en iyi şekilde yararlanın

Canlı açıklamalı alt yazılarınızın mümkün olduğunca doğru olduğundan emin olmak için şu en iyi yöntemleri deneyin:

  • Açıkça, yavaş ve doğrudan mikrofona konuşun. Mikrofondan uzaklığınız arttıkça açıklamalı alt yazılar daha az doğru hale gelebilir.

  • Arka plan gürültüsü olan konumlardan kaçının.

  • Aynı anda birden çok kişinin konuşmasından kaçının.

  • Kullanabileceğiniz en yüksek kaliteli Teams sertifikalı ekipmanı kullanın.

Not: Müstehcenlik yıldız işaretleriyle gizlenir.

SSS bölümünde özetlenmiştir

Teams canlı açıklamalı alt yazılar sağlamak için kullandığı verileri nerede işler?

Verileri kuruluşunuzun temel aldığı coğrafi bölgede işleriz.

Teams resim yazılarını oluşturmak için hangi verileri kullanır?

Teams toplantı açıklamalı alt yazıları oluşturan Microsoft Otomatik Konuşma Tanıma (ASR) teknoloji hizmeti, açıklamalı alt yazıların doğruluğunu artırmak için toplantının konusunu, davetini, katılımcı adlarını, eklerini ve katılımcıların son e-postalarını kullanabilir.

Teams canlı açıklamalı alt yazıları nasıl çevirir?

Canlı açıklamalı alt yazıları çevirmek için Azure Bilişsel Hizmetler tarafından desteklenen Microsoft Konuşma Çevirisi teknolojisini kullanırız.

Bu verilere kimler erişebilir?

Hiç kimse. Microsoft ASR insan müdahalesi içermez ve kimse toplantının sesine veya diğer toplantı bilgilerine herhangi bir zamanda erişemez.

Teams başlık verileri depolar mı?

Hayır. Açıklamalı alt yazı verileri toplantı bittikten sonra kalıcı olarak silinir.

Teams'in bu verileri işlemesini istemiyorsanız önleyebilir miyim?

Evet. Yalnızca canlı açıklamalı alt yazıları açmayın. Yöneticiniz ayrıca özelliği tamamen devre dışı bırakabilir. Bunun nasıl yapılacağı hakkında daha fazla bilgi için burayagidin.

Önemli: Microsoft, aşırı kullanımı ve/veya sahtekarlığı sınırlamak ve hizmet performansını sürdürmek için makul bir bildirimde bulunarak döküm ve çeviri hizmetlerini kısıtlama hakkını saklı tutar. Bu hizmetler, Microsoft Teams, PowerPoint, Stream ve diğerleri gibi Office 365 ürünlerinde bulunan canlı açıklamalı alt yazılar, alt yazılar ve döküm işlevlerini içerir.

Facebook LinkedIn E-posta
RSS AKIŞLARINA ABONE OLUN

Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

Daha fazla seçenek mi istiyorsunuz?

Abonelik avantajlarını keşfedin, eğitim kurslarına göz atın, cihazınızın güvenliğini nasıl sağlayacağınızı öğrenin ve daha fazlasını yapın.

Microsoft 365 abonelik avantajları

Microsoft 365 eğitimi

Microsoft güvenliği

Erişilebilirlik merkezi